На главную

Скачать бесплатно Бритни Спирс - Born To Make You Happy

Текст песни Britney Spears "Born To Make You Happy":

I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through
(oh my love)
I'm looking at a picture in my hand

Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
with a love that felt so strong

If only you were here tonight
I know that we could make it right

CHORUS
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one within my heart
I was born to make you happy
Always and forever you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on (oh my love)
'Cause living in a dream of you and me
is not the way my life should be

I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do
If only you were here tonight
I know that we could make it right

CHORUS

I'd do anything, I'd give you my world
I'd wait forever, to be your girl
Just call call out my name,
and I will be there
Just to show you how much I care



Перевод на русский язык песни Britney Spears "Born To Make You Happy" (Я рождена, чтобы сделать тебя счастливой):

Я сижу одна в своей комнате
И думаю обо всем, что мы пережили вместе
(О, мой любимый).
Я смотрю на фотографию в моей руке

И все стараюсь понять,
Что же мы сделали неправильно
С нашей такой сильной любовью.

Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.

Припев:
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Ты единственный в моем сердце,
Я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
Только ты и я – всегда вместе,
Так мы должны прожить свою жизнь.
Я не знаю, как жить без твоей любви,
Ведь я была рождена, чтобы сделать тебя счастливым.

Как только ты ушел, я поняла, какой я была глупой.
Я думаю, мне пора все забыть и пытаться жить дальше.
Потому что сейчас я живу только в мечатх, где мы вместе,
Но вечно так продолжаться не может.

Я не хочу плакать,
Но прости меня, есля я все-таки не смогу удержаться.
Если бы ты только был сейчас рядом,
Я уверена, мы бы все исправили.

Припев

Я сделаю все, что угодно, я отдам тебе всю себя,
Я согласна ждать вечно, чтобы стать твоей девушкой.
Просто позови меня,
И я тут же приду
И покажу тебе, как ты мне дорог.



Читать статью

Скачать Край

Великая отечественная Война закончилась 2 месяца назад. С войны возвращается танкист Игнат в поселок Край. Его страсть – паровозы. И неожиданно он узнает, что на одиноком острове еще в довоенные времена бросили немецкий паровоз. Он начинает его восстанавливать и приводить в порядок. Вскоре узнает, что паровозу уже дано имя – «Густав», и есть у него хозяйка. Её зовут Эльза, и она дочь немецкого инженера, которого арестовали еще в самом начале войны. Подобное поведение мечтательного Игната для сельчан представляется чужим, неродным. И на этом фоне закипают поистине шекспировские страсти, в котором задействованы и люди, и паровозы, и практически живые души, и у каждой есть свое имя.

Машинист Игнат (роль играл Владимир Машков), слегка контуженный, после Великой Отечественной Войны отправлен в поселок Край за опасную любовь к паровозам. Тут же, на месте, он забирает женщину у местного машиниста, а чуть погодя едва не угоняет целый паровоз. Однако склонность к азартным играм подвела главного героя – его понизили до должности кочегара. Услышав, что где-то в глубоком лесу стоит заброшенный поезд, он отправляется в поиски своего локомотива. Слухи, правда, были не полные – оказывается, к составу прилагалась еще и немка, которая сбежала от происков кровавой гэбни и несколько лет прожила в лесах, совсем не зная и не ведая о том, что в стране была война. Вернувшись с подобной добычей в поселок, вполне естественно Игнат сталкивается с полным непониманием со стороны населения. Местные косятся на немку, которая на страшном для тех времен немецком болтает без умолку, а еще больше пугаются трофейного паровоза, которого так же, по-фашистки, зовут «Густав». Жители подначивают Игната, говорят ему, что «Больше полтинника разогнать не получится!». Русская душа подобного не прощает – раз уж смеются, значит, он сможет.

Фильм «Край» по духу и атмосфере находится где-то между «Особенности национальной охоты» и «Утомленные солнцем-2». И в таком контексте очень нетрудно догадаться, что сравнение с лентой «барина» Михалкова будет являться одним из негативных моментов. В «Крае» история – лишь декорация, к ней полностью потребительское отношение. В нем эффектность, лоск, широкий размах – это же голливудский шаблон блокбастера! Кстати, неспроста именно «Край» номинируется на «Оскар». И, что еще хочется сказать насчет этого – уж часто «Край» переходит совсем за край!

По ходу картины никто «не ходит в туалет» на врагов (но задницу показывают), не показывают умирающему груди (хотя бюст все-таки покажут, и даже не один) – и уж точно, не крестят мину. Ну и что еще очень важно – никто не преподносит «Край», как достоверное кино, не называет её исторической лентой и не преподносит её, как «подарок» ветеранам на День Победы. И именно такое позиционирование «убило» «Утомленные солнцем-2» – зрители просто не поняли того, что им показывают. Их обманули с обещаниями, и не показали великое кино о великой войне. Учитель же заявил просто и ясно: «Это кино возникло из идеи гонок на паровозах».

И хотя фильм мучает нас анекдотическими стереотипами, включая мутные бутылки с самогоном и медведями, но все равно «Край» остается блокбастером, который завоюет сердца зрителей. И хотя типичным героем блокбастера является Рэмбо, то в наших реалиях это заросший щетиной и растительностью русский мужик.

Хотя, конечно, можно и возразить, что это ни русификация – а лишь экспортный образ. Ведь именно такой Россию представляют на Западе. Но ведь и добрую традицию – «каждый год 31 декабря мы ходим в баню» – отнюдь не в США придумали.



Читать статью

Клип The Look (An Early Video Clip, SWE 1988)

Текст песни:
1-2-3-4

Walking like a man,
Hitting like a hammer,
She's a juvenile scam.
Never was a quitter,
Tasty like a raindrop,
She's got the look.
Heavenly bound
Cause heaven's got a number
When she's spinning me around,
Kissing is a colour,
Her loving is a wild dog,
She's got the look.

She's got the look.
She's got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you
And I go: la la la la la
She's got the look.

Fire in the ice,
Naked to the T-bone
Is a lover's disguise.
Banging on the head drum,
Shaking like a mad bull,
She's got the look.
Swaying to the band,
Moving like a hammer,
She's a miracle man.
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
She's got the look.

She's got the look.
She's got the look.
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you
And I go: la la la la la
She's got the look.


Первоисточник